看书小说

手机浏览器扫描二维码访问

附录（第1页）

《苏联五十天》（《苏联纪行》）

俄译本序

五十天的苏联之行是我终生最难忘的一件事。

我多年的夙愿实现了，多么令人兴奋。

而更加令人兴奋的是，我在苏联亲眼看到我理想中的种种梦幻已经得到真正的实现。

没有到过苏联的人是难以想象出苏联人民的善良、勇敢、忠诚和在劳动中，以及在一切事物中的欢乐，难以想象出这些优秀品质的深刻与强烈的。

我感谢苏联人民，在这五十天当中它给予了我兄弟般的情意。

自那以后，已经时过两年，但是我觉得这事仿佛就发生在昨天。

所有我曾经见过面的那些可亲可爱的朋友们，又重新出现在我眼前。

我相信，我对他们的记忆将永远如初。

非常遗憾，我不通俄语。

因此，一路上许多可宝贵的知识我都未能学到，也不能充分地表达我的感激之情。

凡我访问过的集体农庄、工厂、学校、研究所、博物馆、图书馆和其他文化教育机构的领导们，总是亲切热情地迎接我。

他们教会我许多东西；我相信，这些好客的老师正希望知道，这些知识被我领会和运用得如何。

幸好有两件事可以减轻我的内疚。

首先，我要感谢B.H.罗果夫先生，把我的《苏联纪行》这本书译成俄文。

这使苏联的朋友们有可能了解我在五十天中研究苏联的成果，也使我能够再次表达我深深的谢意。

我的老师们会不会满意，我不敢说。

但是我这个老学生是在尽力而为的。

其次是在我之后，作家茅盾和他的夫人访问了苏联。

尽管茅盾先生也和我一样不通俄语，可是他在其他许多方面比我条件要好；他在苏联停留的时间要长得多，访问的地方也多。

他有可能了解很多我在苏联没有了解到的东西。

特别是苏联近两年来所取得的成就。

我也正渴望知道这些。

茅盾很快就要回到上海了。

他的日记和关于苏联的文章会比我的纪事更详尽。

它们将成为我了解苏联的第二课。

借此机会我再一次深深感谢苏联人民，感谢访问期间教我和助我的所有的朋友们。

尤其是要再一次向苏联科学院已故院长В.Л.柯马罗夫表示我的诚挚的敬意。

郭沫若

1947年4月15日于上海

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。